FT_106.zip 받기
처음 공식적으로 올린 자막이네요 ㅎㅎ
전 대단한 제작자가 아니기 때문에 좀 받침이나 띄어쓰기가 안맞는게 있을수
있습니다. 그런건 좀 너그럽게 봐주시길 바랍니다^^
엄청나게 볼수 없을정도의 오역이 아닌이상 수정은 왠만하면 안합니다
- 2011/11/19 17:52
- wkurow.egloos.com/275925
- 덧글수 : 24
FT_106.zip 받기
처음 공식적으로 올린 자막이네요 ㅎㅎ
전 대단한 제작자가 아니기 때문에 좀 받침이나 띄어쓰기가 안맞는게 있을수
있습니다. 그런건 좀 너그럽게 봐주시길 바랍니다^^
엄청나게 볼수 없을정도의 오역이 아닌이상 수정은 왠만하면 안합니다
덧글
오띠남94 2011/11/19 18:04 # 삭제 답글
앞으로 흥하시길 바랄꼐요~~!!
w쿠로w 2011/11/19 18:08 #
감사요
자막원해요 2011/11/19 18:25 # 삭제 답글
루글님이 자막 제작을 중단하심에 따라 정말 난감해했는데 이렇게 뵙게되어 반갑습니다.앞으로도 흥하시길 빌게요~~!
w쿠로w 2011/11/19 18:35 #
네^^ 잘부탁드립니다
바카 2011/11/19 18:39 # 삭제 답글
쿠로형님 만세
w쿠로w 2011/11/19 18:56 #
ㅋㅋㅋ
한동안부탁드립니다 2011/11/19 18:43 # 삭제 답글
한동안은 쿠로님껄로임시로 감상해야겠습니다톳소님꺼 나오면 또 한 번 보고 ㅋ
앞으로 잘부탁드려요~
w쿠로w 2011/11/19 18:56 #
ㅎㅎ네^^
파오 2011/11/19 18:47 # 삭제 답글
페어리테일은 안보지만..응원글 남기러 왔습니다.
수고하셨어요
w쿠로w 2011/11/19 18:56 #
감사합니다
123 2011/11/19 19:18 # 삭제 답글
자막 제작까지 뛰어드시다니 대단한 분이시네요. 화이팅!*ps. 맏으려 하는 -> 맡으려 하는
그냥 보이기에...; 태클 아니에요~
w쿠로w 2011/11/19 20:07 #
ㅋㅋㅋ 츳코미를 당했군요 ㅋㅋ
보험쨩 2011/11/19 19:41 # 삭제 답글
루글님께서 그만두셔서 아쉬웠는데..감사합니다.
쿠로님 출저는 표기해둘께요 ㅎ
w쿠로w 2011/11/19 20:07 #
ㅎㅎ 네^^
보험쨩 2011/11/19 20:22 # 삭제 답글
아, 혹시 원피스도 자막 하시나요?원피스가 낮 11시 ~12시쯤에 영상 뜨는거 같더라고요..
w쿠로w 2011/11/19 21:13 #
하려곤 생각했는데 저작권물이기도 하고 해서 ㅎㅎ 다른분 한분 있긴해요
자막 좀.. 2011/11/19 22:44 # 삭제 답글
2분 57초 : 어떡게 되먹은 놈이야 x어떻게 되먹은 놈이야 o
4분 44초 : 도망가는게 낳아 x
도망가는게 나아 o
오타라고 하기엔 잘못 아시는거같은데요..
수정 해주시길..
w쿠로w 2011/11/19 23:14 #
수정 했습니다
화이트 2011/11/20 01:09 # 삭제 답글
자막 감사해요
w쿠로w 2011/11/20 12:47 #
네
이미지맨 2011/11/20 01:55 # 삭제 답글
자막 잘다운 받아가겠습니다
w쿠로w 2011/11/20 12:47 #
즐감하세여
엘자누나내꺼 2011/11/20 12:32 # 삭제 답글
정말 감사히 잘보겠습니다.페어리테일이 제 유일한 낙입니다 ㅠㅠ
페어리테일 자막 하시는 분이 그만 두셔서
정말 낙심하고있었는데..ㅠㅠ
님이 절 살리셨습니다 ㅠㅠ
앞으로도 페어리테일 자막 끝까지 맡아주셨으면합니다.
응원의글 남기고 갑니다 ^-^
※아 그리고 칠권속->칠진족 이 맞을듯 합니다..
w쿠로w 2011/11/20 12:46 #
칠진족이 아니라 칠친족이고요 칠친족은 한자뜻으로 해석했을경우고 권속도 맞는 발음입니다^^